我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:彩库宝典 > 动介词 >

法语介词问题

归档日期:08-17       文本归类:动介词      文章编辑:爱尚语录

  presde是在旁边,在身边的意思,acotede也是在旁边的意思,两者有区别吗?sur是在上面,表示紧贴着。au-dessus表示悬空的上面。但是sous和au-dessous可以相互替换吗?...

  pres de 是在旁边,在身边的意思,a cote de 也是在旁边的意思,两者有区别吗?

  sur是在上面,表示紧贴着。au-dessus表示悬空的上面。但是sous和au-dessous可以相互替换吗?展开我来答

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  près de 和 à cté de 几乎没什么区别,但sous是介词,而au-dessous是副词,两者不可换

  首先,从词性讲,sous是介词,可以直接跟介词宾语,而au-dessous是副词,后面不能随便加其他成分,如果要加宾语,需要借助介词DE,也就是au-dessous de...;

  其次,我想你要问的是sous 和au-dessous de的区别吧,其实与sur和au-dessus de 的区别是一样的。你查一下字典,看一下相关例子会发现,sous后面所加的宾语和前面所提到的内容是没有直接关系的,只是方位上的不同而已,一个在上,一个在下,而且二者所占据的实际面积或者空间面积是完全不一样的;而au-dessous de,1.(指地点)在...之下(有直接关系,属于同类或者同一范畴),不仅仅方位上不同,而且二者所占的相对面积是一样的,(这需要你想象一下就会明白)2.(指数字)在...以下,il faisait 20℃ ~ de zéro。(当时气温在零下20℃),表示很抽象的,3.(指身份、地位、能力)在...以下(也是同级同类同一事物之间进行比较),如:notre condition est au-dessous de la leur。(我们的身份比他们低。)

本文链接:http://dalezaragoza.com/dongjieci/851.html